كسر الصمت造句
例句与造句
- ومن الأمور بالغة الأهمية العمل على كسر الصمت المحيط بالعنف الذي يمارسه الرجل ضد المرأة.
致力于打破男子对妇女暴力的沉默，也极为重要。 - وفي مجال الدعوة، تم بثّ مسلسل تلفزيوني بعنوان كسر الصمت مكوَّن من عشر حلقات مرتين على شاشة التلفزيون الوطني.
在宣传方面，名为《打破沉默》的10集电视连续剧在国家电视台播出两次。 - وساعد مشروع طريق الرقيق في كسر الصمت حول الرق وتسليط الضوء على التحولات العالمية والتفاعلات الثقافية التي ولدها المشروع.
贩奴之路项目有助于打破在奴隶制问题上的沉默，揭示出全球转型及其所产生的文化互动。 - ولا يزال من التحديات الرئيسية القائمة كسر الصمت السائد في البلدان التي لا تزال تنكر وجود المشكلة أو تتعامى عن الإمكانية الكامنة لحدوث الوباء، وتقوية عنصر المساءلة فيما يتعلق بالحكومات والمجتمع المدني.
使不承认问题存在或疫疾可能蔓延的国家打破沉默以及加强政府和民间社会的责任仍然是主要的挑战。 - وستكون منظمات المجتمع المدني وحقوق الإنسان، والآليات الإقليمية والوطنية لحقوق الإنسان، والقادة الثقافيون ووسائط الإعلام شركاء في كسر الصمت وزيادة الوعي والتأثير علي الرأي العام.
民间社会组织和人权组织、区域和国家人权机制、知识界领导人和媒体，是打破沉默、提高认识和影响公众舆论的伙伴。 - وستكون منظمات المجتمع المدني، ومنظمات حقوق الإنسان، والآليات الإقليمية والوطنية لحقوق الإنسان، وقادة الفكر، ووسائط الإعلام شركاء في كسر الصمت وإذكاء الوعي والتأثير في الرأي العام.
每天社会和人权组织、区域和国家的人权机制、知识界领导人和媒体将是打破沉默、提高认识和影响公众舆论的合作伙伴。 - وقد أنشأ المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا خط هاتف يعمل 24 ساعة في اليوم بالمجان في عام 1997، أطلق عليه اسم " كسر الصمت " .
哥斯达黎加妇女协会与1997年开通了一条叫做 " 打破沉默 " 的24小时免费电话线路。 - وقد ساعدت هذه المنتديات على زيادة الوعي بالمسائل المتصلة بالعنف الجنساني ويسرت " كسر الصمت " من أجل التحدث بصراحة والإبلاغ عن قضايا العنف الجنساني
论坛有助于提高人们对性别暴力相关问题的认识，促进 " 打破沉默 " ，讲出并报告性别暴力问题 - واستغلت هذه الحملة شعار عام 1993، الذي يدور محوره بصفة رئيسية حول " كسر الصمت " وحول تصدي المرأة والطفل اللذين يتعرضان للعنف المنزلي.
这一运动是1993年运动的延续，主要围绕 " 打破沉默 " 和承担起对遭受家庭暴力的妇女及儿童的保护责任来开展。 - إذ أن المراهقين الذين يواجهون تحديات حادة تستدعي الحماية كانوا دعاة فعَّالين بدرجة عالية في مجال العنف ضد الأطفال وأثر الصراع المسلح، وفي كسر الصمت بشأن مواضيع تُعْتَبر حساسة.
一些曾面临严峻保护问题的青少年已经成为关于针对儿童的暴力问题和武装冲突的影响问题以及在打破敏感问题上的沉默状态的方面极为有效的倡导者。 - ولا بد للدول الأطراف في المعاهدة، وخصوصا الدول النووية الثلاث التي تبنت ذلك القرار، من كسر الصمت تجاه استمرار السياسة النووية الإسرائيلية المخالفة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي تدفع المنطقة كلها إلى سباق تسلح وتعرض الأمن الإقليمي والدولي للخطر.
至关重要的是，缔约国，特别是加入通过该决议的三个核武器国家在以色列核政策问题上必须打破沉默，因为以色列的核政策继续违反《不扩散条约》，并且正在把整个区域推入军备竞赛，从而使区域和国际安全受到威胁。 - ولا بد للدول الأعضاء في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وخصوصا الدول النووية الثلاث التي تبنت قرار الشرق الأوسط، من كسر الصمت تجاه استمرار السياسة النووية الإسرائيلية المخالفة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتي ستدفع المنطقة كلها إلى سباق تسلح، وتعرض الأمن القومي العربي للخطر كما تعرض للخطر أمن تلك المنطقة الحساسة وأمن العالم أجمع.
《不扩散条约》缔约国，特别是提出中东决议的三个核国家，必须打破对以色列核政策的沉默，以色列的核政策违背了《不扩散条约》，而且将把整个地区推向军备竞赛，并损害阿拉伯各国的安全和全世界的安全。